品質表示 洗濯ネーム ケアラベル 用語 文章 言葉 リスト英語 日本語

Can be washed at home.

This product can be washed at home.

Can be washed with water at home.

Can be washed with water (hand wash) at home.

This product can be washed by hand at home.

When washing, please wash inside out.

Please wash by pressing.

Shake and wash.

When washing, please press wash.

When washing, please shake.

When washing, please press gently.

Avoid scrubbing, Please press wash.

When washing, avoid massaging and wash by pressing.

When washing by hand, avoid massaging and wash by pressing.

When washing, be careful of decorative parts such as lace and embroidery, and press wash separately.

Can be washed with water, but please do not use a washing machine, wash by hand.

When washing, please wash by hand, adjust the shape without squeezing, and hang to dry in the shade.

If washing by hand, pour enough water into a large container and press wash.

Please wash separately.

Please rinse thoroughly.

Friction during washing may cause whitening, fuzzing, and partial discoloration.

Use net when washing.

Please turn it inside out and wash it in the net.

This may damage the decorative parts on the surface or damage other objects.

Do not use synthetic detergents.

Do not use fabric softener.

Please use detergents that do not contain optical brighteners.

Please use a detergent that does not contain fluorescent agents or a neutral detergent.

Please avoid using bleach.

Please use detergents that do not contain oxygen bleach.

Do not use detergents containing oxygen bleach.

Please note that chlorine-based and oxygen-based bleaches cannot be used.

It cannot be washed.

Please avoid washing at home.

Please do not use washing machines or dehydrators.

This product may discolor when washed with water.

Please avoid picking up a portion and washing it by hand.

Do not rub and wash the interlining part.

Do not wash colored and white items together.

The color will fade, so please wash separately from other items.

Due to the nature of the dye, the color will fade, so please wash separately from other items.

Please wash separately from other items as color may transfer.

The color may transfer easily, so please avoid soaking it in the wash with colored items or leaving it wet.

The color may fade slightly, so please wash separately from other items and rinse thoroughly separately.

It may shrink slightly

Please note that it may shrink slightly after washing.

Please note that this product will shrink when washed due to the characteristics of the material.

Wrinkles and shrinkage may occur.

After washing, please adjust the shape and dry it.

Please avoid tumble drying.

Do not leave it wet for a long time.

Do not leave it in water for a long time.

Please dry quickly after washing.

Please remove accessories when washing.

Please remove accessories and wash separately.

Please close the zipper before washing.

Please close all hook-and-loop fasteners before washing.

Accessories may get entangled with other materials or clothing, causing damage.

Please wash by hand.

Do not wash with brush.

Repeated washing may reduce the effectiveness of the processing.

The processing will disappear with repeated washing and cleaning.

Please consult a specialty store for washing.

Please dehydrate in a short time, adjust the shape and dry.

Do not use a centrifugal dehydrator.

Please dry naturally.

Please dry immediately after washing.

Do not wring it out, gently drain the water and hang it to dry.

Please adjust the shape and then dry it.

After washing, please spin dry immediately.

After washing, please adjust the shape immediately and dry it.

Please dry flat.

Please line dry.

After washing, please adjust the shape immediately and dry it flat in a well-ventilated place in the shade.

Please dry in the shade.

Please dry it in the shade without wringing it out.

Adjust the shape and dry it in the shade.

After washing, please adjust the shape immediately and dry it in the shade.

After washing, please turn it inside out and dry it in the shade.

Can be tumble dried.

Please set the drying temperature below 50℃

Please avoid tumble drying.

Do not use dryer.

Please avoid using the dryer.

Please iron lightly.

Please iron lightly just enough to adjust the shape.

Please use a pressing cloth when ironing.

When ironing, use steam to float the iron.

Please iron from the back.

When ironing, please apply a cloth from the back.

Iron lightly with dry heat.

When ironing, use dry heat and apply a cloth.

Please iron at low temperature.

Be sure to iron at a low temperature.

Please iron from the back without using steam.

Iron the fabric part using a steam iron.

Please steam iron the knitted parts.

For raised areas, please use a steam iron while floating.

For the fur part, apply the steam iron while floating it.

Always use a pressing cloth when steam ironing.

Iron the separate fabric part at low temperature.

Iron the collar and cuffs at a low temperature

Be sure to cover the printed area with a pressing cloth.

No ironing allowed.

Please do not iron.

Do not iron from the back.

Do not use steam iron.

This product has a special surface treatment.
Never iron or use steam on the surface.

Steam ironing prohibited.

Do not iron attached parts.

Do not iron print areas.

Do not iron the zipper part.

Do not iron the patch part.

Do not iron the embroidered area.

Do not iron the shirring area.

Do not iron the lace part.

Do not iron knitted parts.

Do not iron the boa area.

Do not iron leather parts.

Do not iron the glittery parts.

Do not iron the buttons.

Do not iron the rubber parts.

Do not iron leather parts.

Do not iron the ribbed part.

Do not iron the collar or sleeves.

Do not iron the beads

Do not iron the sequins.

Due to special processing, please do not iron.

Do not iron flocked parts

Do not iron the gathered part.

Do not iron the pintuck area.

We recommend dry cleaning.

For cleaning, please contact a specialty store.

Please use a cleaning net.

Do not use fluorinated solvents.

Avoid fluorine-based dry cleaning.

Avoid ethane-based dry cleaning.

This product cannot be cleaned.

This product uses pigment printing.
Please avoid dry cleaning.

Please remove accessories when cleaning.

Please remove the button when cleaning.

When cleaning, please remove the decorative part.

For cleaning, please contact a leather specialty store.

For cleaning, please contact a fur specialty store.

Please remove the fur part when cleaning.

Suits of the same material and color should be cleaned at the same time.

Can be wet cleaned.

To maintain the shape of the product,
We recommend wet cleaning.

Due to friction during cleaning, the color may fade or change slightly.

Please handle with care as the color may fade.

Due to the characteristics of the material, the color may fade due to moisture or sweat.

Color may fade due to friction, moisture, sweat, etc.

This product is hand-dyed, so some color fading may occur.

Due to the characteristics of the material, this product may be susceptible to moisture, sweat, friction, etc.

Avoid wearing with white or light colored items
Please be careful about color transfer to bags etc.

This product is made of material that gets better the more you wash it.

Please wash once before wearing.

Dark colored products may transfer color to other objects due to excessive friction, etc.

This product may fade or transfer color due to the characteristics of the material.

Please note that if you leave it wet, the color may run or stain.

If you leave it wet, the color may bleed or transfer to white items.

This product may fade or change color due to moisture or friction.

Due to the characteristics of the material of this product, there is a possibility that the color may transfer to other clothing.

Please avoid wearing it with white or light colored items, or with white or light colored items.

Excessive friction when wet may cause color transfer to other objects.

Color fading or color transfer may occur due to prolonged exposure to sunlight, friction, water leakage, etc.

If it gets sweaty or wet, the color may transfer to other items.

May turn yellow due to aging.

The accessory parts are easy to get caught on.Please handle with care.

Due to the characteristics of the material, it can easily get caught, so please handle with care.

Some fluff may come off.

Due to the characteristics of the material, feathers may come off.

Please be careful as the feathers may fall out or become disarrayed.

Some pilling may occur due to wear.

Some pilling may occur due to friction etc.

Please note that due to the characteristics of the material, pilling and fuzz may occur.

It is a water-repellent product.

This is a wrinkle processed product.

This is a pleated product.

This is an oil coated product.

This is a bonding processed product.

It is a plant-dyed product.

Indigo dyed product

If you rub the printed area when it is wet,
Please be careful as there is a risk of it coming off.

Do not rub or wash the printed part.
Also, please do not iron directly.

The bright colors of this product are sensitive to sunlight, so please handle with care.

Please do not use benzene or alcohol.

If you rub the flocked part too hard, it may come off. Please handle with care.

Please note that washing and friction may cause fuzzing.